Trasmesso il 19 gennaio 2006 

Seth ha una teoria: le cose stanno andando troppo bene, e questo significa che alle porte c’è una tragedia, o, in questo caso, il campanello. Ryan apre la porta e si trova davanti una giovane donna molto attraente, molto confusa e molto loquace. Seth giunge alla porta e non riesce a credere ai suoi occhi: Kaitlin Cooper!? “Sei cresciuta...” Improvvisamente Seth è senza parole e Kaitlin non esita a dargli un aiuto: “Nelle tette?” 

Poco più tardi Julie arriva dai Cohen cercando Kaitlin. Sandy, Kirsten e i ragazzi sono riuniti in cucina. Appare quindi Kaitlin che si è tolta la divisa da sexy scolaretta per rimettersi quella da seria studentessa. Ryan e Seth si scambiano uno sguardo. E Kaitlin cerca delle risposte: il tipo dall’altra parte della strada ha detto che abbiamo traslocato? Questa frase fa svuotare in un secondo la cucina, lasciando Julie sola a rispondere.

Con estremo orrore di Kaitlin, Julie la porta davanti alla roulotte. “O mio Dio, viviamo in una roulotte”. Julie tenta di consolare Kaitlin dicendole che è esattamente lo stesso tipo di posto da cui proviene Britney Spears. Kaitlin assicura alla madre che per lei non è un problema. Quindi il cellulare di Kaitlin suona, facendole capire che le è arrivato un messaggio. E a quanto sembra c’è un tipo la fuori che non è molto contento riguardo a qualcosa... 

Sorseggiando un caffè nel bar degli studenti, Marissa confessa a Ryan il suo senso di colpa per non aver mai fatto alcuno sforzo per mantenersi in contatto con Kaitlin mentre era in collegio. In effetti le viene in mente che in realtà non erano molto vicine nemmeno prima che partisse.

Mentre va in classe Marissa ammette di essere preoccupata per Johnny. Non capisce perché non risponda alle sue telefonate. Mmmmm... forse è già tornato dal tour. Ryan le consiglia di chiamare Chili. 

Di ritorno al Newport Union, Chili prova a convincere Johnny a chiamare Marissa, quando il suo telefono suona. Indovinate chi è? Passa il telefono a Johnny,  Johnny acconsente ad incontrare Marissa e Kaitlin al locale.

Veronica Townsend, la madre di Taylor, fa visita a Kirsten con una richiesta intrigante. Ha sentito parlare del loro nuovo servizio di appuntamenti e vuole che Kirsten le combini un incontro con il delizioso Dr, Neil Roberts. Mmm, il padre della migliore amica di Marissa? Veronica sostiene che una volta ottenuta la possibilità di parlare con il dottore, preferibilmente a cena a lume di candela, lui capirà che lei si era comportata solo come una madre premurosa. Kirsten non capisce come Veronica possa pensare che lei voglia aiutarla. Beh, perché lei si è fatta carico di un gran peso con l’associazione genitori e, benchè Marissa sia tornata alla Harbor, la sua partecipazione alle attività extrascolastiche quali la giornata dei Senior, il ballo, la consegna dei diplomi, sono ancora tutti da decidere... “Hai intenzione di prendere in ostaggio una diciassettenne in cambio di un appuntamento?”. Veronica dice a Kirsten che è difficile trovare un uomo in gamba... 

Kirsten si ferma al Newport Group e racconta a Sandy della minaccia ricevuta da Veronica. Sandy le risponde che loro non scendono a patti con i Newpsie, ma Kirsten spiega che questo potrebbe rendere la vita di Marissa un inferno, e quindi gli domanda un favore da moglie.... “per favore, chiama il dottore...” 

Al locale Marissa presenta Kaitlin a Johnny e Chili. Quando Marissa inizia a fare domande sul tour di surf, Johnny ricorda di aver dimenticato qualcosa in macchina, e Kaitlin dice di dover andare al bagno delle signorine. Chili chiede a Marissa se ha bisogno di un disegnino per capire... a quanto pare sì. Johnny sapeva che non sarebbe tornata alla Harbor se lui fosse rimasto e così...MArissa finisce la frase” Così mi ha detto che sarebbe partito...”

Fuori Kaitlin segue Johnny e gli chiede per quanto tempo è stato innamorato di sua sorella. Quindi gli fa sapere che, se anche Marissa non è disponibile, lei lo è.

Nel frattempo un giovanotto di nome Justin si ferma dai Cohen cercando Kaitlin. Ryan capisce subito la situazione e gli risponde che non vede Kaitlin da quando aveva undici anni. Justin lascia a Ryan un numero di telefono, se per caso.... é importante! 

Ryan si ferma alla roulotte cercando Marissa ma Marissa non c’è. Kaitlin chiede se può essere d’aiuto. Ryan le dice di Justin e Kaitlin gli spiega di averlo incontrato a scuola. Lui aveva cominciato a chiamarla e continuato a molestarla e così lei lo aveva riferito alla Sorella del dormitorio e l’aveva messo nei guai. Adesso lui era furioso perché questo aveva compromesso la sua ammissione a Princeton. Ryan promette di occuparsene personalmente e Kaitlin gli fa promettere di non dire nulla a Marissa, perché non vuole che la sorella creda che lei sia una specie di calamita per i molestatori.

Marissa di ferma a ringraziare Johnny per quello che ha fatto, quindi gli suggerisce che potrebbe ancora andare al college e si offre di aiutarlo coi moduli di ammissione. Lui risponde che non è più un problema...Ma lui si è privato di qualcosa per lei... Johnny le risponde che si sbaglia lui l’ha fatto per se stesso, aveva bisogno di allontanarsi da lei. Marissa vuol sapere di cosa sta parlando. In questo momento lui ha solo bisogno che lei stia fuori dalla sua vita.

Sandy alla fine chiama il Dr. Roberts e gli domanda se conosce Veronica Townsend. “Se la conosco? Io conosco tutte le ex prima misura di reggiseno in questa città!”: Sandy gli spiega l’imbarazzante situazione. Neil si chiede quanto possa poi essere tremenda una cena in un ristorante affollato. Sandy gli assicura che può essere veramente brutta ma che lui e Kirsten avrebbero rimediato.

Ryan incontra Justin al “Bait Shop” e gli dice di andarsene dalla città, ma lui non ha intenzione di andare da nessuna parte senza i 1500 dollari che Kaitlin a rubato a suo fratello. Pare proprio che i due confratelli stiano dicendo che Kaitlin sia sparita coi loro soldi e quindi abbia lasciato la città. Ryan non vede come mai dovrebbe credere alla parola di due confratelli ubriachi piuttosto che a quelle di una quattordicenne. Quattordicenne? Lei aveva detto a Justin di avere sedici anni. Loro erano usciti insieme per un mese. 

Ryan mette quindi alle strette Kaitlin e lei confessa di aver rubato il denaro, ma per una buona ragione. Il fratello di Justin, Sam, aveva messo incinta la sua ragazza e non si era accollato nessuna responsabilità economica. Così Kaitlin aveva preso i soldi per lei. Quindi Kaitlin invita Ryan a chiamare la sua amica per chiederle se ha abortito.

Johnny si presenta alla roulotte cercando Marissa... ma invece trova Kaitlin. Lei lo invita alla festa di inaugurazione della nuova attività di Kirsten e Julie, così ci sarà almeno una persona che non è del tutto imbecille...

Kirsten dice a Julie di dover aggiungere altre due persone alla lista degli invitati: Neil Roberts e Veronica Townsend. Julie confessa di provare qualcosa per il dottore.

Seth e Summer orchestrano un piano per far rompere Neil e Veronica.

Justin e suo fratello si fermano a cercare Kaitlin. Ryan la manda nella casetta in piscina, ma lei fugge. Ryan e Marissa la trovano alla roulotte mentre fa la valigia. Kaitlin confessa di aver rubato il denaro perché voleva tornare a casa, confessa di avere sempre saputo della roulotte perché il padre di una sua compagna è il proprietario del parcheggio, di avere solo voluto tornare a casa per assicurarsi che Marissa e Julie stessero bene e consegna quel che resta dei soldi. 

Ryan incontra Justin al “Bait Shop” e gli restituisce il denaro. Justin sperava che ci fosse anche Kaitlin e Ryan capisce che Justin è innamorato di Kaitlin. 

Di ritorno alla festa di inaugurazione l’operazione rottura fra Neil e Veronica è in corso. Seth sussurra qualcosa a Taylor, che sussurra qualcosa a sua madre e subito Veronica inventa una scusa per andare a casa. Summer non riesce a credere che sia bastato farle scoprire che Neil aveva votato per John Kerry... Infetti Seth ammette di aver preferito usare la storia dell’herpes genitale! 

Johnny si ferma al party per scusarsi con Marissa. Kaitlin pensa che il party sia diventato un po’ più interessante. Marissa chiede a Johnny di accompagnare a casa Kaitlin e lui le promette di fermarsi a comprare un gelato o qualcosa del genere... ma a quanto pare a lei non interessa un gelato... decisamente preferisce un bagno nuda nell’oceano con Johnny!

Traduzione realizzata da Simona.

Responsabile Terza serie

TeamTheOCPortal.com