307 - The Anger Management - La gestione della rabbia 

Trasmessa: 11/17/05

Il gruppo è fuori a cena,quando Volkoc e la sua comitiva tornano per un nuovo affronto.Ryan non è interessato.Volchok pensa che ryan avrebbe duvuto pensarci l'altra notte,prima di scagliarglisi addosso,e prima di sbattere la porta gli ricorda di avere una storia in sospeso.

A scuola la mattina dopo,Ryan rassicura seth di non volersi picchiare con Volchoc,orami è cambiato,non è più il ragazzino di Chino.Subito arriva taylor ringraziendolo per il successo riscontrato al-lockin,e chiede a Seth di collaborare con lei perorganizzare la festa di natale.seth le dice di chiedere a Summer e taylor dice di non essere interessata a reclutare estranei. 

Kirsten,Julie e Charlotte stanno intanto pianificando la festa al ristorante,quando kirsten si assenta per un'istante.Charlotte confessa a Julie di aver ricevuto 130 prenotazioni che fanno 600 mila dollari quindi 300 mila a testa.Julie inizia a insultarla,ma charlotte le ricorda di avere due figli e di non avere un marito e due figli da mantenere. 

Taylor intanto ferma Ryan agli armadietti e chiede quanto secondo lui sia stabile la relazione tra summer e seth.Ryan risponde da 0 a 10, 10!Ma Taylor dice che nn si sa mai,in fondo anche altre coppie sembravano stabili.


Jonny scopre che volchok sta minacciando Ryan,quindi decide di nn stare a guardare e cerca di andare da lui.Marissa si dispera e lo segue,e vedendo le sue lacrime, Johnny torna indietro.
Più tardi, quando Ryan e Seth arrivano  parcheggio della scuola, trovano un comitato dante il benvenuto - Volchok ed i suoi amici surfer stanno usando il cofano della Range Rover come loro tavolo di picnic.La soda di Volchok si rovescia improvvisamente dappertutto sull'automobile.  Ma Ryan si rifiuta di cadere nella trappola.  Dice a Volchok che non vuole combattere.  Volchok prende le sue chiavi e le striscia lungo il fianco dell'automobile... continua graffiando e scrivendo "Lil prostituta"  Ryan e Seth si girano e vanno via.

 Intanto al Newport group, Sandy cerca di mantenere l'azienda a galla senza licenziare metà del personale . Usando prestiti per la ristrutturazione, eliminando i benefici accessori, togliendo dal suo proprio stipendio il 30% e licenziando solo 4 persone.  Il gruppo e Johnny sta ascoltando musica.  Marissa sta provando a convincere Johnny che questo non lei non sta provando pietà.  Non è perchè voi ragazzi pensate che stia tutto l'weekend a pensare a casey?  Che cosa?  No, naturalmente no.  Allora Marissa prenota Johnny per il resto del fine settimana.  Johnny lo apprezza.

Sulla pista da ballo ballo, Ryan osserva Volchok,Johnny e Marissa fanno per portar fuori Ryan... ma è troppo ritardati.  I tentativi di Volchok per provocare Ryan sono infruttuosi ... fino a che fa riferimento allo sparo e chiede  a Ryan se anche questa volta lascierà la sua ragazza sparare per lui.  Allora Ryan lo afferra, girandogli intorno... ma miracolosamente non lo colpisce .Il giorno seguente, Ryan si avvicina a Sandy e aggiorna sulla situazione di Volchok.

La domenica,Sandy scopre che Matt aveva chiamato i 4 impiegati che dovevavno essere licenziati.Pensava di dover lore risparmiare l'umiliazione di impacchettere le loro cose il lunedì davanti agli altri collaboratori.E voleva anche risparmiare a Sandy il dover fare questo annuncio.Sandy dice a Matt di permettere agli altri di fare il suo lavoro e lo manda a casa riluttante.

Volchok manda la sua ragazza Heather da Marissa per riportarle l'orologio.Ha cambiato idea,ora vuole i soldi.Marissa non capisce e va da sola a chiedere spiegazioni a Volchock.Ma perchè nn rivendi l'orologio?No,voglio i soldi,ora!I ricettatori ora sono chiusi,quindi l'unica cosa da fare è andare in banca!

Ryan e johnny vanno al pier.Ryan dice all'altro che nn iporta quel che succederà.E se nn funzionasse nessuna trattativa,prendi Marissa e scappa!Ma quando arrivano Ryan prende una bottiglia e la spacca contro il palo minaccindo Volchok con le schegge di ucciderlo.Volchock arretra e ryan torna a casa e sfoga tutta la sua rabbia contro il sacco da pugile che aveva appena montato nella veranda.